1 00:00:08,758 --> 00:00:10,843 Unutar ovih zidova je najzlokobnije oružje 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,595 Bratstvo zla ikada stvorio. 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,101 Mora se uništiti. 4 00:00:21,521 --> 00:00:22,855 Doom Patrol, skloni se! 5 00:00:25,733 --> 00:00:28,569 Aah! 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,635 S puta mi! Ovaj je moj! 7 00:01:03,563 --> 00:01:06,107 To je to, kvantni generator. 8 00:01:08,317 --> 00:01:10,903 Misliš na ono smeće to čini crne rupe? 9 00:01:11,279 --> 00:01:12,905 Ne namjeravam saznati. 10 00:01:19,036 --> 00:01:21,455 - Dječak zvijer! - Gospodine, da, gospodine! 11 00:01:21,539 --> 00:01:23,124 Baš kao što smo vježbali. 12 00:01:23,332 --> 00:01:25,626 Sivi sokol. Sada! 13 00:01:36,095 --> 00:01:38,389 Recite svom ljubimcu majmunu da pustim klinca, Brain. 14 00:01:38,514 --> 00:01:41,142 Teško da ste u poziciji 15 00:01:41,225 --> 00:01:44,395 zahtijevati bilo što, Robot Man. 16 00:01:44,687 --> 00:01:48,608 U samo nekoliko trenuci, moj kvantni generator 17 00:01:48,691 --> 00:01:50,985 bit će u potpunosti operativan. 18 00:01:51,068 --> 00:01:55,489 I Doom Patrol bit će njegove prve žrtve. 19 00:02:02,913 --> 00:02:06,000 Monsieur Mallah, zdrobite ga. 20 00:02:06,417 --> 00:02:07,752 Beast Boy, promijeni se! 21 00:02:14,091 --> 00:02:15,968 Steve, treba mu pomoć. 22 00:02:16,052 --> 00:02:18,179 Morat će se braniti za sebe, Rita. 23 00:02:18,262 --> 00:02:20,348 svi vi, izvadi taj generator. 24 00:02:20,431 --> 00:02:21,431 Ići! 25 00:02:27,104 --> 00:02:29,357 Monsieur Mallah, 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,858 ako izvolite. 27 00:02:33,653 --> 00:02:37,990 Bio si najviše ugodan protivnik, Mento. 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,742 Zbogom. 29 00:02:44,914 --> 00:02:48,751 Beast Boy, stvara crnu rupu. 30 00:02:48,834 --> 00:02:50,628 Uništi taj stroj! 31 00:02:51,796 --> 00:02:53,839 Preveliko je. 32 00:02:53,923 --> 00:02:54,924 ne mogu! 33 00:02:55,549 --> 00:02:56,550 morate! 34 00:02:56,634 --> 00:02:58,302 Učini to sada! 35 00:03:07,561 --> 00:03:09,730 Misli veliko. Misli veliko. 36 00:03:09,814 --> 00:03:11,732 Misli veliko. 37 00:03:31,043 --> 00:03:32,336 Negativni čovječe, kreni! 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,422 Da, na tome sam. 39 00:03:44,890 --> 00:03:46,559 Gotovo je, Brain. 40 00:03:46,809 --> 00:03:49,979 Možda imate uništio stroj, 41 00:03:50,062 --> 00:03:53,190 ali nećeš nikad zaustavi um. 42 00:04:05,703 --> 00:04:07,288 Bravo, mali. 43 00:04:07,955 --> 00:04:10,332 Mento, uspio sam. 44 00:04:10,583 --> 00:04:11,751 postao sam veći. 45 00:04:11,917 --> 00:04:14,962 Jedino što si učinio je nepoštivanje izravne naredbe. 46 00:04:15,045 --> 00:04:17,548 Rekao sam ti da uništiš generator 47 00:04:17,631 --> 00:04:18,632 ne spasi nas! 48 00:04:20,259 --> 00:04:22,595 Oh, daj malom odmor. 49 00:04:23,053 --> 00:04:24,138 Steve, molim te. 50 00:04:24,597 --> 00:04:26,474 Rita, dječak neće slušati. 51 00:04:26,724 --> 00:04:29,143 Beast Boy, nećeš nikad budi dio ovog tima 52 00:04:29,226 --> 00:04:31,187 osim ako ne možeš naučiti slijediti naredbe. 53 00:04:31,687 --> 00:04:33,189 Jesam li jasan? 54 00:04:35,524 --> 00:04:37,359 Da, gospodine, razumijem. 55 00:04:46,035 --> 00:04:47,161 ♪ Kada je problem ♪ 56 00:04:47,328 --> 00:04:49,955 ♪ Znaš koga nazvati ♪ 57 00:04:50,289 --> 00:04:51,582 ♪ Teen Titans ♪ 58 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 ♪ Iz njihovog tornja ♪ 59 00:04:53,292 --> 00:04:56,170 ♪ Oni mogu sve vidjeti ♪ 60 00:04:56,504 --> 00:04:57,546 ♪ Teen Titans ♪ 61 00:04:58,047 --> 00:05:00,299 ♪ Kad postoji zlo u napadu ♪ 62 00:05:00,716 --> 00:05:03,219 ♪ Možete biti sigurni da znate čuvaju ti leđa ♪ 63 00:05:03,302 --> 00:05:07,890 ♪ 'Jer kad svijet treba heroje u patroli ♪ 64 00:05:08,140 --> 00:05:09,225 ♪ Teen Titans ♪ 65 00:05:09,308 --> 00:05:10,559 ♪ Idi ♪ 66 00:05:12,228 --> 00:05:14,271 ♪ Sa svojim supermoćima ♪ 67 00:05:14,355 --> 00:05:16,732 ♪ Oni se ujedinjuju ♪ 68 00:05:16,982 --> 00:05:18,025 ♪ Teen Titans ♪ 69 00:05:18,108 --> 00:05:20,236 ♪ Nikad nisam upoznao zlikovca ♪ 70 00:05:20,319 --> 00:05:22,696 ♪ To im se svidjelo ♪ 71 00:05:22,863 --> 00:05:24,031 ♪ Teen Titans ♪ 72 00:05:24,156 --> 00:05:25,407 ♪ Imaju loše dečke ♪ 73 00:05:25,491 --> 00:05:26,992 ♪ U bijegu ♪ 74 00:05:27,117 --> 00:05:29,411 ♪ Nikad ne prestaju dok se posao ne završi ♪ 75 00:05:29,662 --> 00:05:34,375 ♪ 'Jer kad svijet gubi svu kontrolu ♪ 76 00:05:34,458 --> 00:05:35,584 ♪ Teen Titans idu ♪ 77 00:05:38,337 --> 00:05:40,381 ♪ Jedan dva tri četiri ide ♪ 78 00:05:40,464 --> 00:05:41,632 ♪ Teen Titans ♪ 79 00:05:45,636 --> 00:05:46,804 Beast Boy's All Star Prop. 80 00:05:46,887 --> 00:05:48,556 Revija komedije. 81 00:05:49,598 --> 00:05:51,100 Znam što misliš. 82 00:05:51,183 --> 00:05:53,102 Nema ništa dosadniji nego kad ti 83 00:05:53,185 --> 00:05:54,979 ne mogu svirati svoju tubu u kadi. 84 00:05:57,523 --> 00:05:59,817 Iritantnije od ovoga? 85 00:05:59,900 --> 00:06:02,152 ššš Molim vas, nastavite. 86 00:06:02,236 --> 00:06:05,573 Pa, to neće biti problem ako imate cijev-orkel. 87 00:06:05,656 --> 00:06:08,117 Shvaćaš? Djelomično je tuba, dijelom disalica. 88 00:06:08,200 --> 00:06:09,910 Cijevni orkel. ha? 89 00:06:09,994 --> 00:06:11,662 Dobro? 90 00:06:11,745 --> 00:06:12,745 Oh. 91 00:06:17,668 --> 00:06:18,919 Upozorenje na uljeza. 92 00:06:19,003 --> 00:06:20,713 Upozorenje na uljeza. 93 00:06:20,796 --> 00:06:23,549 U redu, napadnuti smo. 94 00:06:28,929 --> 00:06:32,141 Pa, uh, zašto ne napada? 95 00:06:32,224 --> 00:06:34,560 Jer je za mene. 96 00:06:43,736 --> 00:06:45,112 Beast Boy 97 00:06:45,195 --> 00:06:47,156 ako ova jedinica lokatora vas je pronašao 98 00:06:47,239 --> 00:06:48,574 onda znate što to znači. 99 00:06:48,657 --> 00:06:51,285 Doom Patrol je u nevolji. 100 00:06:51,577 --> 00:06:54,330 Naša zadnja lokacija bio u amazonskoj džungli, 101 00:06:54,413 --> 00:06:56,373 trebao bi početi vaša pretraga tamo. 102 00:06:56,457 --> 00:06:59,752 Beast boy, znaš što treba učiniti. 103 00:06:59,835 --> 00:07:02,296 Računam na tebe. 104 00:07:02,546 --> 00:07:04,089 Što se moglo dogoditi njima? 105 00:07:04,173 --> 00:07:06,050 To je Bratstvo zla. 106 00:07:06,133 --> 00:07:08,844 Nakon što smo zaustavili njihov crna rupa stroj prije mnogo godina 107 00:07:08,928 --> 00:07:10,387 otišli su u podzemlje. 108 00:07:10,471 --> 00:07:12,598 Mento mora imati konačno ih pronašao. 109 00:07:14,058 --> 00:07:15,809 Hej, ljudi, Pokupim nešto. 110 00:07:33,243 --> 00:07:34,703 Beast Boy, je li ovo... 111 00:07:34,787 --> 00:07:36,705 Brod Doom Patrole. 112 00:07:37,456 --> 00:07:39,041 Ili ono što je od njega ostalo. 113 00:07:40,876 --> 00:07:42,586 Pa, nema nikoga kod kuće. 114 00:07:43,087 --> 00:07:44,630 Zatim počinjemo tražiti. 115 00:07:44,713 --> 00:07:46,131 Mogli bi biti bilo gdje. 116 00:07:46,215 --> 00:07:47,883 Onda ćemo tražiti posvuda. 117 00:08:00,020 --> 00:08:01,814 Ova patrola propasti 118 00:08:01,897 --> 00:08:03,649 zašto nikad ne govoriš o njima? 119 00:08:04,066 --> 00:08:06,443 Ozbiljno, Doom Patrol su legende. 120 00:08:06,527 --> 00:08:07,987 Moraš imati neke dobre priče. 121 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 Bilo je to nešto što sam jednom učinio. 122 00:08:09,780 --> 00:08:11,198 Sada sam Titan. 123 00:08:11,365 --> 00:08:13,283 Krećeš se presporo! 124 00:08:15,577 --> 00:08:18,831 Čudno se ponaša, čak i za Beast Boya. 125 00:08:19,039 --> 00:08:20,457 Mislim da je samo zabrinut. 126 00:08:20,541 --> 00:08:21,709 Doom Patrol ga je podigla. 127 00:08:21,792 --> 00:08:22,835 Oni su kao njegova obitelj. 128 00:08:23,127 --> 00:08:24,294 Ne! 129 00:08:29,842 --> 00:08:32,386 Čovjek robot! Hajde, probudi se! 130 00:08:32,469 --> 00:08:34,179 To sam ja, Beast Boy! 131 00:08:34,263 --> 00:08:36,265 Cyborg, moraš ga popraviti. 132 00:08:36,432 --> 00:08:38,350 Učinit ću sve što mogu. 133 00:08:47,568 --> 00:08:49,486 Hvatam moždane valove. 134 00:08:49,570 --> 00:08:51,655 Živ je tamo, negdje. 135 00:08:51,905 --> 00:08:53,574 Moždani valovi? 136 00:08:53,699 --> 00:08:55,743 Jedini dio od njega koji je zapravo živ. 137 00:08:55,826 --> 00:08:57,786 Ostalo je samo stroj. 138 00:08:58,203 --> 00:09:00,372 Na mnogo načina, on je moj prototip. 139 00:09:00,497 --> 00:09:01,498 Prekrižite prste. 140 00:09:05,878 --> 00:09:08,422 Mento, na putu sam! 141 00:09:08,505 --> 00:09:09,882 Robote, stani! 142 00:09:44,625 --> 00:09:46,543 Mento! Elastigirl! 143 00:09:50,756 --> 00:09:52,424 Cliff, što se događa? 144 00:09:52,549 --> 00:09:54,510 Zasjeda! Došao niotkuda! 145 00:09:54,593 --> 00:09:57,638 Negativan čovjek! Nisu mogli daleko dospjeti. 146 00:09:58,055 --> 00:10:01,141 Robote, morao sam resetirati svoj interni kronometar 147 00:10:01,225 --> 00:10:02,518 kad sam te popravljao. 148 00:10:02,601 --> 00:10:04,311 Bili ste izvan mreže. 149 00:10:04,394 --> 00:10:05,771 Koliko dugo? 150 00:10:06,271 --> 00:10:08,524 Rekao sam koliko dugo? 151 00:10:10,567 --> 00:10:12,778 Pet mjeseci. 152 00:10:18,367 --> 00:10:19,701 Pet mjeseci? 153 00:10:21,411 --> 00:10:23,080 Bio sam zatvoren na pet mjeseci? 154 00:10:23,664 --> 00:10:25,350 Zašto su me morali graditi s prekidačem za gašenje? 155 00:10:25,374 --> 00:10:26,959 Ne budi tako strog prema sebi. 156 00:10:27,126 --> 00:10:29,169 Po izgledu stvari, stvarno si se nalupao. 157 00:10:29,419 --> 00:10:30,921 Trebali smo biti u stanju to podnijeti. 158 00:10:31,004 --> 00:10:32,506 Uvijek to radimo. 159 00:10:33,006 --> 00:10:34,258 Ovo je vaša nova grupa? 160 00:10:34,341 --> 00:10:35,884 To je samo hrpa djece. 161 00:10:36,135 --> 00:10:37,928 I meni je drago vidjeti te, Cliff. 162 00:10:38,095 --> 00:10:40,514 Oprosti, špric. Dobro su nas sredili, mali. 163 00:10:40,597 --> 00:10:43,600 - Mislili smo da ih imamo. - Nije prekasno, Cliff. 164 00:10:43,684 --> 00:10:45,185 Još ih uvijek možemo pronaći. 165 00:10:45,269 --> 00:10:47,396 Bolje vjeruj da hoćemo. 166 00:10:47,896 --> 00:10:50,732 Zgnječit ću taj mozak ako je to zadnje što radim. 167 00:10:50,816 --> 00:10:53,610 Mislim da je govorio o pronalazak Doom Patrole. 168 00:10:53,861 --> 00:10:55,154 Uh, dobro. 169 00:10:58,615 --> 00:11:00,951 Skloni se, ne znamo protiv čega se borimo. 170 00:11:01,034 --> 00:11:03,996 Uh, možda želiš reci mu to. 171 00:11:04,079 --> 00:11:05,998 Sigurno on ima li mozga unutra? 172 00:11:07,749 --> 00:11:09,334 Titani, naprijed! 173 00:11:09,668 --> 00:11:11,211 Čuli ste ga, idite! 174 00:11:17,092 --> 00:11:18,969 Š-h-o-a! 175 00:11:25,934 --> 00:11:27,394 Uf! 176 00:11:38,780 --> 00:11:39,907 Nije loše, mali. 177 00:11:40,240 --> 00:11:41,533 Čekaj samo da vidiš moje... 178 00:11:58,634 --> 00:12:00,219 Uf! 179 00:12:14,608 --> 00:12:17,027 Kako zaustaviti ovu stvar? 180 00:12:32,542 --> 00:12:34,044 To je bilo najviše... 181 00:12:34,127 --> 00:12:35,212 odvažan. 182 00:12:35,337 --> 00:12:37,673 Htjela sam reći nepotrebno. 183 00:12:41,593 --> 00:12:43,845 Čovjek robot, znam želite zaustaviti Mozak 184 00:12:43,929 --> 00:12:45,156 ali nikad nismo idem ga pronaći 185 00:12:45,180 --> 00:12:46,431 osim ako ne radimo zajedno. 186 00:12:46,765 --> 00:12:48,976 Napadati sve ti pokreti neće pomoći. 187 00:12:49,184 --> 00:12:51,186 Ako ga izgradi, Slomit ću ga. 188 00:12:51,270 --> 00:12:53,689 To je način na koji mi radimo stvari u Doom Patroli. 189 00:12:53,939 --> 00:12:55,440 Pa, u slučaju niste primijetili 190 00:12:55,524 --> 00:12:57,442 ovo nije Doom Patrol. 191 00:13:02,155 --> 00:13:04,700 Cliff, ovo je put mora biti. 192 00:13:04,950 --> 00:13:06,785 Barem dok ne pronađemo Menta. 193 00:13:08,620 --> 00:13:10,747 Ovo nisu dječje stvari, Beast Boy. 194 00:13:10,831 --> 00:13:12,291 Misliš da možeš to podnijeti? 195 00:13:14,918 --> 00:13:17,254 Nemaš pojma što možemo podnijeti. 196 00:13:28,265 --> 00:13:30,517 Mozak je izgradio ove stvari pokupiti sirovine. 197 00:13:30,726 --> 00:13:32,486 Ima cijelu džunglu puzajući s njima. 198 00:13:32,561 --> 00:13:35,188 Dakle, ako slijedimo jedan, moglo bi nas odvesti do Mozga. 199 00:13:35,272 --> 00:13:37,816 Pa zar nisi ti onaj pametan? 200 00:13:59,212 --> 00:14:00,714 Rekao bih da smo ga našli. 201 00:14:00,797 --> 00:14:02,549 Imate li ideju što je to? 202 00:14:22,944 --> 00:14:26,198 Čini se da je naš posao ovdje završen. 203 00:14:26,281 --> 00:14:29,076 Tako mi je drago mogao bi svjedočiti mom trenutku 204 00:14:29,159 --> 00:14:31,620 trijumfa, Mento. 205 00:14:31,703 --> 00:14:33,622 Trijumf nad čime? 206 00:14:33,705 --> 00:14:36,625 Sve što sam vidio da radiš je žvakati džunglu. 207 00:14:36,750 --> 00:14:38,418 ja sam zaboravio 208 00:14:38,794 --> 00:14:41,046 Vaša trenutna situacija sprječava te 209 00:14:41,129 --> 00:14:43,298 od čitanja mojih misli. 210 00:14:43,423 --> 00:14:46,593 Onda mi dopusti da ti dam okus. 211 00:14:46,676 --> 00:14:49,096 Što si jednom uništio 212 00:14:49,179 --> 00:14:51,515 je obnovljena. 213 00:14:51,765 --> 00:14:54,226 Čak i ako je to istina, nikad se nećeš izvući s tim. 214 00:14:54,309 --> 00:14:57,229 Čini se da si zaboravio, Mento 215 00:14:57,312 --> 00:15:00,107 Ja sam taj koji te ima. 216 00:15:05,278 --> 00:15:06,988 Ostavite ga na miru! 217 00:15:13,203 --> 00:15:15,497 Predugo sam odvojena. 218 00:15:15,872 --> 00:15:17,791 Moram se vratiti u svoje tijelo. 219 00:15:39,104 --> 00:15:40,564 Odavde se razilazimo. 220 00:15:40,730 --> 00:15:42,065 Cyborg, ti ćeš biti naprijed. 221 00:15:42,149 --> 00:15:44,776 Zvjezdana vatra i gavran, izvadi te stražarske kule. 222 00:15:44,860 --> 00:15:47,529 Beast Boy, moraš otvori sigurnosna vrata. 223 00:15:53,618 --> 00:15:55,745 A što je s ovim momcima? 224 00:15:58,748 --> 00:16:00,584 Mogu li ih sad prebiti? 225 00:16:00,667 --> 00:16:02,002 Titani, naprijed! 226 00:16:18,894 --> 00:16:22,063 čestitam, napravio si bateriju. 227 00:16:22,147 --> 00:16:26,067 Rugaš se čemu nikako ne biste mogli razumjeti. 228 00:16:26,151 --> 00:16:28,778 Sada je sve na svom mjestu. 229 00:16:28,862 --> 00:16:32,491 Moja jedina želja je priznanje poraza. 230 00:16:32,699 --> 00:16:34,117 Neće se dogoditi. 231 00:16:34,201 --> 00:16:37,454 Zatim svoju patnju samo će se produžiti. 232 00:16:37,621 --> 00:16:39,789 Počet ćemo s djevojkom. 233 00:16:48,507 --> 00:16:51,176 Steve, gadi me! 234 00:16:51,468 --> 00:16:52,469 Ne! 235 00:16:52,552 --> 00:16:54,012 Zatim ustupi. 236 00:16:54,137 --> 00:16:56,181 Priznaj da sam pobijedio. 237 00:17:02,103 --> 00:17:03,522 osvojio što? 238 00:17:04,606 --> 00:17:06,733 To sigurno nije natjecanje ljepote. 239 00:17:06,816 --> 00:17:11,071 Vaš kositreni vojnik Čini se da je popravljeno, Mento. 240 00:17:11,154 --> 00:17:13,907 Možete nam zahvaliti na tome. 241 00:17:14,241 --> 00:17:17,410 Oh, vidi, mali zeleni. 242 00:17:17,494 --> 00:17:20,038 Kako lijepo. Obiteljsko okupljanje. 243 00:17:21,581 --> 00:17:22,749 Vau! 244 00:18:14,884 --> 00:18:16,761 Dobar pogodak. Tko god da ste. 245 00:18:19,764 --> 00:18:21,224 "Tko god da si"? 246 00:18:21,433 --> 00:18:23,643 Hej, spasio sam Zemlju 247 00:18:23,727 --> 00:18:25,312 nekoliko puta. 248 00:18:31,610 --> 00:18:32,736 Uf! 249 00:18:35,614 --> 00:18:38,283 Možete li barem odmrznuo me prvi? 250 00:18:55,008 --> 00:18:56,551 Ne! 251 00:19:10,774 --> 00:19:11,858 Mento, ovdje sam. 252 00:19:11,941 --> 00:19:13,193 Dobio sam tvoju poruku. 253 00:19:13,276 --> 00:19:14,653 Beast Boy, pazi! 254 00:19:14,736 --> 00:19:16,571 Uf! 255 00:19:20,700 --> 00:19:22,285 Svi vi, srušite ih! 256 00:19:40,512 --> 00:19:41,596 Aah! 257 00:20:11,584 --> 00:20:14,921 Budale upadaju, zar ne, monsieur Mallah? 258 00:20:21,928 --> 00:20:22,971 Oh, super. 259 00:20:27,350 --> 00:20:30,270 i a termogena lančana reakcija. 260 00:20:30,353 --> 00:20:32,272 Bravo, Mento. 261 00:20:32,355 --> 00:20:36,735 Nisam mogao pronaći bolji kraj za tebe samog. 262 00:20:48,288 --> 00:20:50,415 Beast Boy, zaustavi ih! 263 00:20:51,458 --> 00:20:53,501 Dakle, sada postojim. 264 00:20:55,003 --> 00:20:56,755 Ovo mjesto pada! 265 00:20:56,838 --> 00:20:58,214 Moraš nas izvući! 266 00:20:58,298 --> 00:21:00,258 Molim vas, morate požuriti. 267 00:21:00,341 --> 00:21:02,677 Ne obazirite se na nas! Nabavite tu moćnu jezgru! 268 00:21:06,473 --> 00:21:09,392 Težak izbor, zar ne? 269 00:21:12,771 --> 00:21:15,899 Beast Boy, ne radi dva puta ista greška. 270 00:21:15,982 --> 00:21:17,817 Radi što ti kažem! 271 00:21:29,996 --> 00:21:31,289 Uspio si, Beast Boy. 272 00:21:31,414 --> 00:21:33,166 I to baš u pravo vrijeme. 273 00:21:33,249 --> 00:21:35,251 Najviše smo zahvalni. 274 00:21:41,591 --> 00:21:43,384 Sve sam izvukao na sigurno. 275 00:21:43,635 --> 00:21:45,970 Ali dopustio si Mozgu da pobjegne. 276 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Kako si mogao biti tako glup? 277 00:21:48,348 --> 00:21:49,557 Mento. 278 00:21:50,517 --> 00:21:51,976 Spasio nam je živote. 279 00:21:52,060 --> 00:21:53,645 Zar to ne znači nešto tebi? 280 00:21:53,728 --> 00:21:56,689 Ne, samo je odgođen naše uništenje. 281 00:21:56,773 --> 00:21:59,859 Nastavit ćeš ga tražiti, baš kao što si uvijek činio... 282 00:21:59,943 --> 00:22:01,319 gospodine. 283 00:22:01,402 --> 00:22:03,238 Ne razumiješ. 284 00:22:03,321 --> 00:22:06,282 Čitam misli mozga, Beast Boy. 285 00:22:06,366 --> 00:22:09,035 Ima novi kvantni generator 286 00:22:09,118 --> 00:22:10,286 i radi. 287 00:22:10,370 --> 00:22:12,789 Najrazornija moć u kozmosu 288 00:22:12,872 --> 00:22:15,041 sada je u rukama luđaka. 289 00:22:15,291 --> 00:22:17,502 Jer ti nije mogao slijediti naredbe. 290 00:22:21,965 --> 00:22:23,591 Moramo spasiti planet. 291 00:22:23,675 --> 00:22:25,969 Doom Patrol, skloni se! 292 00:22:49,033 --> 00:22:52,078 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 293 00:22:52,161 --> 00:22:53,746 ♪ Teen Titans ♪ 294 00:22:53,830 --> 00:22:54,873 ♪ Idemo ♪ 295 00:22:54,956 --> 00:22:57,709 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 296 00:22:57,792 --> 00:22:59,586 ♪ Teen Titans ♪ 297 00:22:59,669 --> 00:23:00,795 ♪ Idemo ♪ 298 00:23:00,879 --> 00:23:03,715 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 299 00:23:03,798 --> 00:23:05,466 ♪ Teen Titans ♪ 300 00:23:05,550 --> 00:23:07,176 ♪ Idemo ♪